After a long drive from Buffalo to Gananoque, Ont., Adam Cole’s hotel told him bad news: his reservation was “gone.” “I got a confirmation from my travel agent,” says Cole, principal of a music school in Atlanta, “but there was no room.” The Coles needed a place to stay, and …